2026年3月10日火曜日

方言

 

ブログをご覧いただきありがとうございます。
コバヤシでございます。

奄美での合宿も後半に差し掛かり、今のところ大きな問題なく練習に取り組めています。

奄美や沖縄地方には、その地域ならではの果物や植物がありますが、そのひとつに「シークヮーサー」があります。

以前から、なぜ「ワ」ではなく「ヮ」なのか気になっていました。

声に出すと、
「シークワ(kuwa)ーサー」なのに、
文字にすると、
「シークヮ(kwa)ーサー」と書くのはなぜなのか、疑問でした。

調べてみると、この地域の方言で「ワ」を小さい「ヮ」と表すことがあるようです。

言われてみれば、本州で「ヮ」を使う言葉はほとんど聞いたことがありません。

こうした方言や、その土地ならではの文化に触れられるのも、合宿のひとつの良さなのかもしれません。

シークヮーサーは個人的にとても好みなので、日本本土でももっと気軽に手に入るようになってほしいものです。